Coppa Italia, la designazione arbitrale