Stadio Spal, l’inchiesta si allarga alla Curva Ovest