Udinese, squalifica Tudor: ricorso respinto