Udinese, l’incubo continua