Kobe Bryant, Milan: giallo sul minuto di silenzio, poi il chiarimento della Lega