Dal Paradiso all’Inferno, Caronte in cerca del grande ritorno