Udinese, Barak e il feeling mai sbocciato con Gotti